Ministero della Difesa

​Ci sono imprese che divengono nel tempo mitiche. Una di queste è, senza dubbio, il volo su Vienna compiuto da Gabriele d’Annunzio con la 87^ Squadriglia S.V.A., detta “La Serenissima”, il 9 agosto 1918.

Dieci monoposto e un biposto si allineano sul margine del prato di San Pelagio. I velivoli sono di recente produzione delle officine Ansaldo e rappresentano la migliore tipologia di velivolo impiegato nella Grande Guerra: monomotore di concezione “moderna”, sia nella versione monoposto S.V.A. 5 sia biposto S.V.A. 9, utilissimo in azioni di bombardamento leggero e di ricognizione a lungo raggio grazie alla sua velocità di crociera di 205 km/h, alla sua velocità ascensionale di 4.000 m in 14’ e alla sua autonomia di otto ore di volo.

Su ogni aereo sono stati imbarcati infatti venti chili di manifestini da lanciare sulla città di Vienna, due con testo in italiano e due in tedesco, realizzati dall’Ufficio Stampa e Propaganda del Regio Esercito con sede ad Abano.

I velivoli, dopo aver sorvolato la valle della Drava, i monti della Carinzia, e infine le città di Reichenfels, Kapfenberg e Nenberg, giungono a Vienna intorno alle 9.20. La nebbia che ha caratterizzato la parte iniziale dell’impresa nel frattempo si è diradata e lo stormo si abbassa a una quota inferiore agli 800 metri per lanciare i volantini sul centro della città.

Si tratta di 50.000 copie dei manifestini in italiano, il cui testo è stato preparato da d’Annunzio che recita: «(…) Sul vento di vittoria che si leva dai fiumi della libertà, non siamo venuti se non per la gioia dell'arditezza, non siamo venuti se non per la prova di quel che potremmo osare e fare quando vorremo, nell'ora che sceglieremo. Il rombo della giovane ala italiana non somiglia a quello del bronzo funebre, nel cielo mattutino. Tuttavia la lieta audacia sospende fra Santo Stefano e il Graben una sentenza non revocabile, o Viennesi. Viva l’Italia!».

Il testo di d’Annunzio viene giudicato tuttavia mancante di efficacia, e, inoltre, impossibile da rendere correttamente in tedesco. Vengono infatti lanciate anche 350.000 copie, in tedesco, di un secondo tipo di volantini, scritti da Ugo Ojetti. Il testo qui tradotto recita: ‹‹Viennesi! Imparate a conoscere gli italiani. Noi voliamo su Vienna, potremmo lanciare bombe a tonnellate. Non vi lanciamo che un saluto a tre colori: i tre colori della libertà. Noi italiani non facciamo la guerra ai bambini, ai vecchi, alle donne. Noi facciamo la guerra al vostro governo nemico delle libertà nazionali, al vostro cieco testardo crudele governo che non sa darvi né pace né pane, e vi nutre d'odio e d’illusioni. Viennesi! Voi avete fama di essere intelligenti. Ma perché vi siete messi l’uniforme prussiana? Ormai, lo vedete, tutto il mondo s’è volto contro di voi. Volete continuare la guerra? Continuatela, è il vostro suicidio. Che sperate? La vittoria decisiva promessavi dai generali prussiani? La loro vittoria decisiva è come il pane dell’Ucraina: si muore aspettandola. Popolo di Vienna, pensa ai tuoi casi. Svegliati! Viva la libertà! Viva l'Italia! Viva l'Intesa!››.
 
                                                                                                                                 di Ada Fichera